Domenica 16 febbraio sono stato ospite a Torino di ANGI, l'Associazione Nuova Generazione Italo-Cinese, in occasione di un evento di solidarietà per la grave epidemia che ha colpito la Cina.

A seguito di quell'incontro ho inviato al Sindaco di Yuhu, cittàslow cinese che mi aveva ospitato nel novembre 2018 e con la quale abbiamo sottoscritto un accordo di scambi culturali, una lettera di solidarietà per la difficile situazione sanitaria.

Ieri è arrivata la risposta di Wang Ronghua e di Zhao Peibiao, rispettivamente Segretario del Comitato del Partito Comunista Cinese e Sindaco del Governo Popolare del Comune di Yuhu.

Allego la mia lettera e la risposta di Yuhu in modo che possiate leggerle integralmente.

Riporto solamente un paragrafo della lettera di Yuhu in quanto ritengo sia molto significativo:
"In un momento critico della lotta della Cina contro l’epidemia da nuovo Coronavirus, Lei ci ha indirizzato a nome di tutti i cittadini di Chiaverano una lettera che incarna pienamente il sentimento di fratellanza che unisce le persone impegnate ad affrontare una sfida comune, e che ci dona la fiducia e la forza per sconfiggere l'epidemia e superare le difficoltà. Permetteteci quindi, a nome del Comitato di Partito del Comune di Yuhu, del governo cittadino e di tutti i residenti, di esprimere i nostri più sentiti ringraziamenti e i più sinceri saluti a Lei ed a tutti i cittadini di Chiaverano!"
e poi:
"È nelle difficoltà che si vedono i veri amici. La gente di Yuhu non dimenticherà mai la sincera vicinanza ed attenzione da parte Sua e dei cittadini di Chiaverano.".

Sono rimasto molto colpito dal tenore e dalle parole contenute nella lettera. Questa lettera dimostra con quale forza d'animo e con quale spirito solidale la città di Yuhu affronta questa grave situazione. E dimostra, ancora una volta, la sincera disponibilità a dare e ricevere solidarietà e vicinanza umana nel momento del bisogno.

PS: Un grandissimo grazie a Fabio Nalin per la traduzione delle lettere!

Scarica la lettera che ho inviato a Yuhu (versione italiana)

Scarica la lettera che ho inviato a Yuhu (versione cinese)

Scarica la lettera ricevuta da Yuhu (versione italiana)

Scarica la lettera ricevuta da Yuhu (versione cinese)

INFORMATIVA: Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella privacy policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la privacy policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie. Per avere ulteriori notizie sui coockie e sulla nostra privacy policy clicca il link privacy policy.

  Accetto i coockie su questo sito.
EU Cookie Directive Module Information